chastened tone

Translations
умеренный тон
He spoke in a chastened tone, aware of the consequences of his actions.
Он говорил в умеренном тоне, осознавая последствия своих действий.